Four bedrooms, an open plan, gates front and back — a mid-century floor plan that got the update it needed without losing the bones that made it worth keeping.